Allmänna försäljningsvillkor
Chez Béranger — www.chezberanger-lemans.fr
Version gällande från och med den 12 oktober 2026
ARTIKEL 1 — SYFTE
Dessa allmänna försäljningsvillkor reglerar varje bokning som görs på webbplatsen www.chezberanger-lemans.fr hos GSLIBERTY avseende korttidsuthyrning av det möblerade boendet "Chez Béranger". Varje bokning innebär fullt och ovillkorligt godkännande av dessa allmänna försäljningsvillkor. Genom att boka försäkrar gästen att denne har fyllt 18 år och har rättslig handlingsförmåga att ingå avtal.
ARTIKEL 2 — TJÄNSTELEVERANTÖR
GSLIBERTY — franskt civilrättsligt fastighetsbolag (SCI)
SIREN: 982 232 100 — RCS Nantes
Säte: 5 Rue Jacques Tati, 44340 Bouguenais, Frankrike
Verksamhetsställe i Le Mans: 86 rue Béranger, 72000 Le Mans
Företrätt av herr Guillaume TEILLET, verkställande direktör
GSLIBERTY agerar som näringsidkare (uthyrare av möblerade turistboenden)
E-post: contact@chezberanger-lemans.fr
Tel.: +33 7 81 32 76 45
ARTIKEL 3 — BOENDET
Möblerat turistboende beläget i Le Mans (72000, Sarthe, Frankrike) — lägenhetsnumret, åtkomstkoderna och ankomstinstruktionerna lämnas till gästen tillsammans med de ankomstinstruktioner som skickas av GSLIBERTY.
Boendet har anmälts till kommunen Le Mans. Vid tidpunkten för dessa villkors upprättande utfärdar kommunen Le Mans ännu inte något registreringsnummer enligt artikel L. 324-1-1 i den franska turismlagen; dessa villkor kommer att uppdateras så snart detta system finns tillgängligt.
Korttidsuthyrning av möblerat säsongsboende till en gäst som inte gör det till sin huvudbostad; vistelse av en resenär på tjänsteresa är tillåten. Den längsta vistelsen är 90 nätter i följd. Uthyrningen sker utanför tillämpningsområdet för hyresavtal som omfattas av den franska lagen av den 6 juli 1989 och för rörlighetshyresavtalet („bail mobilité”): gästen kan inte göra gällande någon rätt att stanna kvar i boendet eller någon rättighet enligt dessa regelverk.
43,57 m² — 2 rum — 1 sovrum — max 4 personer
ARTIKEL 4 — BOKNING OCH AVTALETS INGÅENDE
Bokning görs uteslutande online på webbplatsen. Den registreras preliminärt så snart gästens kortuppgifter har registrerats (kortauktorisering via Stripe, utan omedelbar debitering) och GSLIBERTY har skickat ett e-postmeddelande som bekräftar mottagandet av förfrågan. Denna bokning är en förfrågan: den kräver GSLIBERTYs godkännande och ingen debitering sker före detta godkännande. Innan förfrågan skickas förklarar gästen att han eller hon har läst och godtar dessa allmänna försäljningsvillkor (kryssruta); detta godkännande registreras (datum, språk, version av villkoren).
Därefter skickas ett korttidshyresavtal för möblerat boende till gästen för elektronisk signering. Avtalet anger de specifika villkoren för vistelsen och ordningsreglerna, som gästen bekräftar ha tagit del av.
Bokningen är slutgiltigt ingången först när GSLIBERTY har undertecknat avtalet efter gästens undertecknande. Vid GSLIBERTYs undertecknande debiterar GSLIBERTY det registrerade kortet med det totala belopp för vistelsen som anges i artikel 6, vilket gästen uttryckligen godkänner genom sin underskrift.
Om avtalet inte undertecknas inom föreskriven tid (48 timmar), avbokas förfrågan och datumen frigörs utan ersättning till någondera part. Om debiteringen misslyckas informerar GSLIBERTY gästen och beslutar om fortsatta åtgärder, inklusive avbokning av bokningen.
ARTIKEL 5 — INGEN ÅNGERRÄTT
I enlighet med artikel L. 221-28 punkt 12 i den franska konsumentlagen har gästen ingen ångerrätt för boendetjänster som tillhandahålls på ett bestämt datum. Bokningen är slutgiltig när GSLIBERTY har undertecknat avtalet.
ARTIKEL 6 — PRIS OCH BETALNING
Det totala pris som visas vid bokning inkluderar:
kostnaden för vistelsen
städavgiften (fast belopp)
turistskatten (uppbärs för kommunen Le Mans, art. L. 2333-26 i den franska kommunallagen)
Alla priser anges i euro, inklusive turistskatt. Eftersom GSLIBERTY inte är momsskyldigt debiteras ingen moms (moms tillämpas inte).
Betalning sker endast med kort via Stripe. Kontant- eller checkbetalning accepteras inte.
Städavgiften täcker förberedelse av boendet före ankomst. Den befriar inte gästen från att lämna boendet i ett i övrigt städat skick (disk diskad, sopor borttagna).
ARTIKEL 7 — DEPOSITION
Före ankomst förhandsauktoriseras, på GSLIBERTYs initiativ, en deposition på upp till 500 € på gästens kort. Depositionen debiteras inte om inte skador konstateras. Den frigörs senast när förhandsauktoriseringen löper ut (7 dagar), eller tidigare av GSLIBERTY efter avresa, förutsatt att inga skador har konstaterats.
Depositionen debiteras helt eller delvis endast för den faktiska och styrkta kostnaden för skador som konstaterats i utcheckningsprotokollet, vilket upprättas gemensamt och elektroniskt, upp till det förhandsauktoriserade beloppet och senast 7 dagar efter gästens avresa. Gästen får motsvarande underlag (foton, protokoll, offerter eller fakturor) och kan skriftligen bestrida det belopp som hållits inne hos GSLIBERTY. Eventuellt överskott av skadekostnaden utöver det förhandsauktoriserade beloppet hålls inte inne från depositionen, och den oanvända delen av depositionen frigörs.
Gästen måste ha en giltig förhandsauktorisering senast 24 timmar före ankomst. Om förhandsauktoriseringen misslyckas kan gästen åtgärda detta (annat kort, ny förhandsauktorisering) fram till 24 timmar före ankomst. Saknas en giltig förhandsauktorisering vid den tidpunkten kan tillträde till boendet nekas; i så fall regleras redan betalda belopp fortsatt av artikel 8 (icke återbetalningsbar avbokningspolicy).
För en vistelse vars längd överstiger giltighetstiden för förhandsauktoriseringen (7 dagar) förnyar GSLIBERTY förhandsauktoriseringen under vistelsen och informerar gästen om detta; gästen förbinder sig att hålla sitt kort giltigt och med täckning; den eventuella debitering som föreskrivs i denna artikel är fortsatt möjlig senast 7 dagar efter avresan.
ARTIKEL 8 — AVBOKNINGSPOLICY
Ej återbetalningsbar policy. Det fullständiga betalda beloppet tillfaller GSLIBERTY slutgiltigt från och med att GSLIBERTY har undertecknat avtalet, oavsett avbokningsdatum eller skäl. Vid tidig avresa eller uteblivande utgår ingen återbetalning.
Gästen uppmanas att på egen bekostnad teckna en avbokningsförsäkring om så önskas.
Undantag: om det är omöjligt att tillhandahålla boendet av en orsak som kan tillskrivas GSLIBERTY, återbetalas de betalda beloppen till gästen fullt ut, utan att det påverkar den ersättning som en gäst som är konsument kan ha rätt till enligt allmänna regler. Vid force majeure enligt art. 1218 i den franska civillagen (en händelse som ligger utanför kontrollen för den part som åberopar den, oförutsebar och oövervinnerlig), till exempel brand, explosion, naturkatastrof eller myndighetsbeslut, ska endast full återbetalning av de betalda beloppen ske, utan ytterligare ersättning. Detta påverkar inte GSLIBERTYs ansvar för skada eller brist som kan tillskrivas GSLIBERTY.
ARTIKEL 9 — TIDER OCH NYTTJANDEVILLKOR
Ankomst: från kl. 17:00
Avresa: före kl. 11:00
Maximal kapacitet: 4 personer
De detaljerade nyttjandevillkoren (husdjur, rökning, buller, andrahandsuthyrning etc.) anges i hyresavtalet och ordningsreglerna som överlämnas vid bokningsbekräftelse.
Ankomstprotokollet över bostadens skick upprättas elektroniskt och skickas till kunden via e-post. Om kunden inte framför några invändningar inom 24 timmar efter mottagandet anses det godkänt utan förbehåll, såvida kunden inte visar motsatsen (till exempel genom foton eller dokumentation av skador som redan fanns vid ankomsten).
ARTIKEL 10 — FÖRSÄKRING OCH ANSVAR
Boendet omfattas av en fastighetsägarförsäkring för icke-boende ägare. Gästen uppmanas att kontrollera att den egna ansvarsförsäkringen täcker skador som kan uppstå under vistelsen.
Gentemot en gäst som är konsument gäller GSLIBERTYs ansvar enligt allmänna rättsregler; det begränsas eller utesluts inte vid personskada eller vid åsidosättande av en väsentlig avtalsförpliktelse.
Gentemot en företagsgäst kan GSLIBERTY inte hållas ansvarigt för avbrott i tredjepartstjänster (internet, energi), yttre störningar eller förlust eller stöld av personliga tillhörigheter; förutom vid grov vårdslöshet eller uppsåt är ansvaret begränsat till beloppet för den berörda vistelsen.
ARTIKEL 11 — PERSONUPPGIFTER OCH COOKIES
De uppgifter som samlas in under bokningen (identitet, kontaktuppgifter, identitetshandling, in-/utflyttningsrapport, polisformulär i förekommande fall, SMS-verifieringskod) behandlas av GSLIBERTY (personuppgiftsansvarig). Ändamål, rättsliga grunder, lagringstider och mottagare för var och en av dessa behandlingar beskrivs i webbplatsens Juridiska Information, avsnittet "Personuppgifter".
Gästen har rätt till tillgång, rättelse, radering, begränsning, invändning och dataportabilitet, samt rätt att lämna in ett klagomål till CNIL (www.cnil.fr): contact@chezberanger-lemans.fr.
Webbplatsen använder cookies; detaljer och hur de hanteras beskrivs i den Juridiska Informationen, avsnittet "Cookies och spårningsverktyg". Gästen informeras om deras användning vid första besöket och kan när som helst ändra sina inställningar via 🍪-knappen eller länken "Hantera cookies" i sidfoten.
ARTIKEL 12 — MEDLING OCH TVISTLÖSNING
Vid en tvist uppmanas gästen att i första hand skicka ett skriftligt klagomål till GSLIBERTY på contact@chezberanger-lemans.fr.
Privatgäst (konsument): om det tidigare skriftliga klagomålet till GSLIBERTY inte har fått ett tillfredsställande svar, kostnadsfri tillgång till konsumentmedling via Konsumentmedlaren SMP — Société de la Médiation Professionnelle (SMP), 24 rue Albert de Mun, 33000 Bordeaux, www.mediateur-consommation-smp.fr. Medlingen sker på franska.
Företagsgäst: kostnadsfri tillgång, utan föregående medlemskap, till den franska Näringslivsmedlaren ("Médiateur des entreprises") — www.economie.gouv.fr/mediateur-des-entreprises.
Dessa mekanismer är kostnadsfria för gästen och utesluter inte möjligheten att vända sig till domstol.
ARTIKEL 13 — TILLÄMPLIG LAG OCH BEHÖRIGHET
Fransk rätt är tillämplig, utan att det påverkar tvingande konsumentskyddsregler i konsumentens hemland. Vid en tvist:
Företagsgäst: exklusiv behörighet för domstolen i Nantes
Privatgäst (konsument): de domstolar som är behöriga enligt tillämpliga lagregler (särskilt artiklarna 17–19 i EU-förordning nr 1215/2012 för konsumenter i EU), utan exklusiv behörighetsklausul
ARTIKEL 14 — ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
GSLIBERTY förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa allmänna försäljningsvillkor. Varje ändring gäller bokningar som görs efter offentliggörandet online; redan bekräftade bokningar fortsätter att regleras av den version av dessa villkor som gällde vid tidpunkten för bekräftelsen.
Om en bestämmelse förklaras ogiltig eller inte kan tillämpas, fortsätter övriga bestämmelser att gälla.
Språk och arkivering: Avtalet ingås på franska, som är den enda version som har rättslig verkan; översättningarna tillhandahålls endast i informationssyfte. Vid avvikelser har den franska versionen företräde. Det undertecknade avtalet arkiveras av GSLIBERTY i 10 år; kunden kan på enkel begäran till contact@chezberanger-lemans.fr få en kopia.
GSLIBERTY — SCI, SIREN 982 232 100 — RCS Nantes
Säte: 5 Rue Jacques Tati, 44340 Bouguenais, Frankrike — contact@chezberanger-lemans.fr